1 00:02:32,364 --> 00:02:33,763 İşte bu, çılgın. 2 00:03:12,444 --> 00:03:15,436 Siktir et şunu dostum. Ben bu saçmalığa katılmıyorum. 3 00:03:15,517 --> 00:03:18,782 - Bunu hepiniz alabilirsiniz. - Ne? 4 00:03:19,558 --> 00:03:22,026 ben sadece ilgilenmiyorum bu ölü insanlar saçmalığı, tamam mı? 5 00:03:22,097 --> 00:03:25,624 Lanet olsun dostum. O yer cehennem gibi kötü görünüyor. 6 00:03:28,476 --> 00:03:31,036 Bak dostum, ikinize de ihtiyacınız var çeneni kapat, tamam mı? 7 00:03:31,115 --> 00:03:33,640 Biz bu boku yapıyoruz Çünkü bu iş, dostum. 8 00:03:33,719 --> 00:03:37,382 Ayrıca ölü insanlar kim değil zaten hepinizin endişelenmesi gerekiyor. 9 00:03:37,460 --> 00:03:40,054 Küçük Moe kahretsin hepinizin endişelenmesi gerekiyor. 10 00:03:40,133 --> 00:03:42,067 Şimdi, ne kadar çabuk alırsak... 11 00:03:42,137 --> 00:03:45,265 ne kadar erken kalkarsak Bu pislikten kurtul dostum. 12 00:03:47,747 --> 00:03:50,682 Tomurcukları geçir, seni küçük kaltak. 13 00:03:56,967 --> 00:03:59,197 Hadi yuvarlanalım kardeşim. 14 00:04:10,894 --> 00:04:14,990 Hey dostum, belki Burada kalmam gerekiyor... 15 00:04:15,069 --> 00:04:18,402 ve hepinizin geri dönüşünü izleyin ve bok komik bir şey olursa diye. 16 00:04:18,476 --> 00:04:20,706 Bir dakika bekle. Gücünü aldın mı dostum? 17 00:04:20,781 --> 00:04:22,248 Evet, bokumu aldım. 18 00:04:22,317 --> 00:04:25,514 Eğer ölü bir orospu çocuğuysa seninle gelirsen, onun kıçını öldürürsün. 19 00:04:25,590 --> 00:04:27,649 Beni anlıyor musun? 20 00:04:29,331 --> 00:04:33,893 Bekle, Bulldog. Nasıl olmalıyım? zaten ölü olan bir şeyi öldürmek için mi? 21 00:04:34,909 --> 00:04:35,841 Ne? 22 00:04:35,911 --> 00:04:38,038 Bir şeyi nasıl öldürebilirim? bu zaten ölü mü? 23 00:04:38,115 --> 00:04:40,675 Bu öldürmek gibi bir şey iki kez saçmalık, dostum. 24 00:04:40,754 --> 00:04:43,484 Evet, yeniden kızartılmış fasulye gibi ve biraz saçmalık. 25 00:04:43,559 --> 00:04:48,724 Bunu hiç anlamadım dostum. Neden biraz fasulye kızartacaksın? 26 00:04:48,804 --> 00:04:52,399 Neden o boku kızartmıyorsun? ilk seferinde doğru ve kalktın mı? 27 00:04:52,477 --> 00:04:54,672 İkiniz de sadece çeneni kapat, tamam mı? 28 00:04:54,749 --> 00:04:57,183 Yeter ki bu işe sahip çıkalım ve devam et dostum. 29 00:04:57,253 --> 00:04:58,845 Bok. 30 00:05:01,195 --> 00:05:02,992 Bu ölü insan saçmalığının canı cehenneme! 31 00:05:09,861 --> 00:05:13,558 Şimdi çeneni kapat. Hiçbir şey değil korkmak. Beni anladın mı? 32 00:05:22,686 --> 00:05:24,813 - Lanet etmek! - Ne oluyor? 33 00:05:28,097 --> 00:05:31,533 Sizi bekliyordum çocuklar. 34 00:05:43,594 --> 00:05:46,062 - Laboratuvarda biraz iyot var. - Merhaba dostum. 35 00:05:46,133 --> 00:05:48,693 Hiçbir şeye ihtiyacım yok ölü insanlarla dolu evinden, tamam mı? 36 00:05:48,772 --> 00:05:51,832 - Ayrıca ben bebek değilim. - Tabii ki değilsin. 37 00:05:53,147 --> 00:05:56,514 - Kapı açıldığında öyle görünüyordu. - Zenci, naber? 38 00:05:56,587 --> 00:05:59,750 Haydi ortak. Bunun için vaktim yok. 39 00:05:59,827 --> 00:06:02,318 Yeter ki bu işe sahip çıkalım ve devam et dostum. 40 00:06:04,871 --> 00:06:06,498 Peki bu saçmalık nerede? 41 00:06:06,573 --> 00:06:08,336 Lanet mi? 42 00:06:08,411 --> 00:06:11,676 Bulduğun saçmalık. 43 00:06:13,755 --> 00:06:15,188 Ah. 44 00:06:15,258 --> 00:06:16,691 Uyuşturucu. 45 00:06:17,863 --> 00:06:20,923 Onlardan bir stok buldum sokakta. 46 00:06:21,771 --> 00:06:23,170 Peki neredeler? 47 00:06:27,750 --> 00:06:28,842 Parayı aldın mı? 48 00:06:28,919 --> 00:06:32,082 Evet, parayı aldık, ihtiyar. 49 00:06:32,158 --> 00:06:34,820 Onu alacaksın pisliği aldığımızda. 50 00:06:34,897 --> 00:06:36,762 Lanet mi? 51 00:06:38,204 --> 00:06:40,570 Lanet olsun. Uyuşturucu. 52 00:06:40,642 --> 00:06:43,509 Uyuşturucuyu alırsın sonra parayı alıyorum. Tamam aşkım. 53 00:06:43,581 --> 00:06:47,847 Şimdi bunların hepsi benim için yeni. Ben uyuşturucu satıcısı değilim. 54 00:06:54,670 --> 00:06:56,604 Ben bir cenazeciyim. 55 00:06:57,509 --> 00:07:00,342 Bildiğim tek uyuşturucu... 56 00:07:00,414 --> 00:07:04,077 yapmak zorunda olanlar mı merhumla birlikte. 57 00:07:04,156 --> 00:07:06,716 Hey dostum, ne tür uyuşturucular Ölü insanların ihtiyacı var mı? 58 00:07:06,794 --> 00:07:08,819 Her türlü. 59 00:07:08,899 --> 00:07:13,029 Onları çok iyi çekiyoruz esas olarak mumyalama sıvısıyla. 60 00:07:13,107 --> 00:07:17,976 Bilirsin, onları koruyor kokusundan... 61 00:07:18,050 --> 00:07:21,178 ve ayrıştırılıyor Servisten önce. 62 00:07:21,256 --> 00:07:24,453 Serin. Peki burada ne oldu? 63 00:07:24,529 --> 00:07:29,023 Ah, delirdiğini söylüyorlar. 64 00:07:29,105 --> 00:07:31,096 Ölüm. 65 00:07:31,176 --> 00:07:35,408 Geliyor birçok garip pakette. 66 00:07:35,484 --> 00:07:37,611 ihtiyacım yok bunu duymak dostum. 67 00:07:37,690 --> 00:07:40,853 Kes şu gürültüyü dostum. Haydi işi halledelim. 68 00:07:40,929 --> 00:07:45,059 Merak etme. Bokunu alacaksın. 69 00:07:46,173 --> 00:07:51,736 Diz boyu olacaksın bokun içinde. 70 00:07:53,722 --> 00:07:55,451 Onu sakladım. 71 00:07:57,387 --> 00:07:59,116 O kadar çok şey var ki... 72 00:07:59,190 --> 00:08:01,852 Ben bile yapamadım hepsini kendim kaldırıyorum. 73 00:08:03,432 --> 00:08:08,062 sana anlatacağım İhtiyar Clarence yol üzerinde burada. 74 00:08:09,645 --> 00:08:12,910 Tabii korkmadığınız sürece. 75 00:08:17,026 --> 00:08:20,985 Sesler duyduğunu söylüyorlar... 76 00:08:22,871 --> 00:08:25,772 adını çağıran sesler... 77 00:08:25,844 --> 00:08:28,870 ölülerin sesleri... 78 00:08:28,950 --> 00:08:30,440 arıyor... 79 00:08:31,656 --> 00:08:33,988 "Clarence!" 80 00:08:56,906 --> 00:09:02,071 Clarence, şimdi burası gerçekten sakin bir mahalle... 81 00:09:02,150 --> 00:09:05,381 ama bu şu anlama gelmiyor bir mola verebilmeniz için. 82 00:09:05,456 --> 00:09:08,391 Çünkü ikinci gevşedin, bum... 83 00:09:08,462 --> 00:09:10,623 işte o zaman bok fana çarpıyor. 84 00:09:10,700 --> 00:09:14,067 - Anladım. Her zaman tetikte olun. - Bu doğru. 85 00:09:14,140 --> 00:09:17,667 Şimdi yukarı çıkıp kontrol edelim bu yersiz. 86 00:09:17,748 --> 00:09:21,912 Bunun yüzünden rozetlerini kaybedeceğim. Beni kenara çekmek için hiçbir nedenin yoktu. 87 00:09:23,827 --> 00:09:26,193 Lanet bir arka lamban var. 88 00:09:26,264 --> 00:09:28,755 Kapa çeneni ve yay o lanet bacaklar. 89 00:09:33,278 --> 00:09:35,906 sen almıyorsun artık polis rozeti yok. 90 00:09:35,984 --> 00:09:39,920 Topluluğumda uyuşturucu satmaya devam ediyorlar. Onları alt etmeye devam edeceğime emin olabilirsin. 91 00:09:39,992 --> 00:09:42,893 Evet? Peki, bunu göreceğiz. 92 00:09:43,332 --> 00:09:46,460 - Hey, elimizde ne var arkadaşlar? - Hayır çaylak. 93 00:09:46,539 --> 00:09:50,270 Alacaktır. Geri çekilin. Git buradan. 94 00:09:50,346 --> 00:09:53,406 Git plakasını kontrol et. Arabanın çalıntı olup olmadığına bakın. 95 00:09:53,486 --> 00:09:56,421 - Sorun değil. Devam et. - Anladık. 96 00:10:03,573 --> 00:10:04,665 Yay onları. 97 00:10:13,125 --> 00:10:16,288 Şimdi sana bir şey sorayım, olur mu? Kalkıyor musun... 98 00:10:16,364 --> 00:10:19,060 iyi polislerin hayatlarını mahvetmeye mi? 99 00:10:19,137 --> 00:10:22,106 Seni koca ağızlı kahrolası orospu çocuğu! 100 00:10:22,176 --> 00:10:24,838 - İyi polislere karşı hiçbir şeyim yok. - Sen ne? 101 00:10:24,915 --> 00:10:27,213 hiçbir şeyim yok dedim iyi polislere karşı... 102 00:10:27,286 --> 00:10:30,187 ama senin gibi aşağılık pislikleri göreceğim departmandan çıktık. 103 00:10:30,259 --> 00:10:33,251 Sen çeneni kapat, pislik herif! 104 00:10:35,336 --> 00:10:37,065 Bok! 105 00:10:37,139 --> 00:10:39,107 Sen öldün, kardeşim. 106 00:10:39,177 --> 00:10:42,169 Çok fena çuvalladın. 107 00:10:46,291 --> 00:10:48,691 Şunun birazını bana ver. Bana bak! 108 00:10:50,500 --> 00:10:53,594 - Onu istiyor musun? - Evet. Ona bir iki şey öğreteyim. 109 00:11:01,622 --> 00:11:04,352 Orada mısın? İçeride misin? 110 00:11:04,428 --> 00:11:07,659 Ve sana söz veriyorum... 111 00:11:07,734 --> 00:11:13,195 elde edene kadar durmayacağız Bu şehirdeki her bir sahtekar polis. 112 00:11:13,278 --> 00:11:15,439 Ne uyuşturucu ne de kanun talipleri... 113 00:11:17,354 --> 00:11:19,982 tahliyesine izin verilecek bu toplumun hayatı. 114 00:11:21,462 --> 00:11:23,396 Orospu çocuğu. 115 00:11:26,071 --> 00:11:28,335 - Hey, siz ne yapıyorsunuz? - Strom! 116 00:11:28,409 --> 00:11:31,003 - Durdur onu! - Bu kadar yeter Strom. 117 00:11:31,081 --> 00:11:33,311 - Kes şunu! - Çaylağın önünde olmaz. 118 00:11:34,153 --> 00:11:36,986 Bu adam Martin Moorehouse'dur. 119 00:11:37,059 --> 00:11:40,222 inanamıyorum Onu tanıyamadım. 120 00:11:42,370 --> 00:11:45,999 - Senin sorunun ne? - Hey, geri çekil! Siktir git! 121 00:11:46,077 --> 00:11:49,843 Şimdi kavga etmenin zamanı değil. Bu adamı hastaneye götürmeliyiz. 122 00:11:49,918 --> 00:11:52,853 Bu doğru. Onu hastaneye götürelim. 123 00:11:54,495 --> 00:11:56,429 Ne? Benden biraz ister misin? 124 00:11:56,499 --> 00:11:58,262 Çizgiyi aştın! 125 00:11:58,336 --> 00:12:02,238 Sen kıçını kaldır buradan. Biz ilgileneceğiz. Defol buradan! 126 00:12:03,746 --> 00:12:07,546 Sen birime geri dön. Bu bizim lanet devriyemiz. 127 00:12:11,896 --> 00:12:13,523 Üzgünüm. 128 00:12:15,235 --> 00:12:17,669 Strom, biliyorsun ne yapmamız gerekiyor. 129 00:12:23,920 --> 00:12:27,321 Kahretsin! Rapor etmemiz gerekiyor o pislikler, Newton. 130 00:12:33,066 --> 00:12:36,399 Sen beni dinle! Ve sen iyi dinle. 131 00:12:36,474 --> 00:12:39,705 O pislikler polis. 132 00:12:39,780 --> 00:12:42,078 Sen kimsin sen onları yargılamak için mi? 133 00:12:43,254 --> 00:12:45,188 Lanet olsun dostum, yeşil bir aletin var. 134 00:12:45,258 --> 00:12:48,921 Bu iki adam riske giriyor Yıllardır kıçları sokakta. 135 00:12:48,998 --> 00:12:50,795 Herif Strom'un silahına yöneldi. 136 00:12:50,869 --> 00:12:52,302 Saçmalık. 137 00:12:52,372 --> 00:12:54,897 Şimdi, belki o iki adam bu gece çok ileri gittin. 138 00:12:54,977 --> 00:12:58,242 Belki de hepsi bir hataydı. 139 00:12:58,318 --> 00:13:01,082 Ama bir dahaki sefere o sen olabilirsin. 140 00:13:03,060 --> 00:13:06,621 Yani biliyorsun, asla devrilmiyorsun... 141 00:13:06,701 --> 00:13:10,603 ve asla ispiyonlamazsın bir subay arkadaşı. 142 00:13:11,944 --> 00:13:14,139 Ve sen asla... 143 00:13:15,084 --> 00:13:18,110 asla kodu kırma. 144 00:13:38,736 --> 00:13:40,931 Tak, tak. Buradayız. 145 00:13:43,479 --> 00:13:46,505 - Hastane mi? - Evet. Hadi oğlum. 146 00:13:46,585 --> 00:13:48,519 Hepinizi düzelteceğiz. 147 00:14:02,850 --> 00:14:04,943 Küçük bir parti mi vermek istiyorsunuz? Hmm? 148 00:14:07,293 --> 00:14:11,286 Görüyorsun, haklıydın bir şey hakkında. 149 00:14:14,039 --> 00:14:18,499 Polisler uyuşturucu satıyor altıncı bölgede. 150 00:14:21,421 --> 00:14:25,118 Ama asla yapmayacaksın anlat, öyle mi? 151 00:14:27,767 --> 00:14:30,793 - Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? - Onları bagaja koy. 152 00:15:06,678 --> 00:15:09,841 Clarence! 153 00:15:09,918 --> 00:15:12,853 Onları bana getir. 154 00:15:38,265 --> 00:15:42,292 Onları bana getirin! 155 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 Clarence, onları bana getir. 156 00:16:13,000 --> 00:16:14,092 Yapacağım. 157 00:16:40,652 --> 00:16:42,586 Hoş geldiniz memurlar. 158 00:16:43,658 --> 00:16:45,717 Bir dakikalığına, Gelmeyeceğini sanıyordum. 159 00:16:48,802 --> 00:16:51,327 Dostum, benziyor sinek kaplı bok. 160 00:16:51,407 --> 00:16:54,433 Sinek kaplı bok gibi görünüyorsun. 161 00:16:54,513 --> 00:16:58,176 Seni uzun zamandır görmüyordum. Seni özledim dostum. 162 00:16:59,256 --> 00:17:01,850 Numara sendeydi. Yapmalıydın Uzanıp bir kardeşe dokundu. 163 00:17:04,166 --> 00:17:06,964 Ona nasıl ulaşacağını söyleyebilirdin ve Strom adlı kardeşine dokun. 164 00:17:07,806 --> 00:17:12,641 Şimdi, Clarence... Clarence Smith, hadi. 165 00:17:13,952 --> 00:17:15,943 Haydi mezardan aşağı in. 166 00:17:16,024 --> 00:17:18,925 Şimdi sana şunu sorayım oğlum. 167 00:17:18,996 --> 00:17:21,658 Sen bize ne dedin? buradasın, öyle mi? 168 00:17:21,734 --> 00:17:24,362 - Bir kutlama. - Hayır, cevap ver bana evlat! 169 00:17:24,440 --> 00:17:26,670 Bizi buraya ne için çağırdın? 170 00:17:29,016 --> 00:17:32,281 - Kutlamak için. - Bu gece neyi kutluyoruz? 171 00:17:34,293 --> 00:17:35,726 Yıldönümümüz. 172 00:17:37,433 --> 00:17:40,800 Yıldönümümüz. Hatırlıyorsun değil mi? 173 00:17:40,872 --> 00:17:42,863 Bir yıl önce bugün. 174 00:17:44,113 --> 00:17:46,843 Senin saçmalıklarına kandım. Aslında inandım... 175 00:17:46,918 --> 00:17:50,547 Strom ve Billy'nin Moorehouse'u hastaneye götürün. 176 00:17:50,625 --> 00:17:52,115 Kapa çeneni! 177 00:17:52,196 --> 00:17:54,187 Anlamıyorsun, değil mi? 178 00:17:54,266 --> 00:17:56,359 Onu götürmeye çalıştık. ve gitmek istemedi. 179 00:17:56,437 --> 00:17:59,804 - Anladın? - Hadi bu saçmalığı bırakalım, Strom! 180 00:17:59,877 --> 00:18:02,345 - Kapa çeneni, evlat! - Kes şunu! 181 00:18:07,025 --> 00:18:09,016 Bu hikaye asla olmadı herhangi bir anlam ifade eder. 182 00:18:09,096 --> 00:18:11,257 - Sakla onu. - Kime saklayayım? 183 00:18:11,334 --> 00:18:15,395 Merhaba Clarence. biz düşersek sen de düşersin. 184 00:18:15,475 --> 00:18:17,534 Bu doğru, Clarence. Sen aşağı in. 185 00:18:17,613 --> 00:18:20,639 Siz iyi bir adamı öldürdünüz. ve sen onun adını mahvettin! 186 00:18:22,189 --> 00:18:24,987 Seni ihbar etmeliydim gücü bırakmak yerine. 187 00:18:25,061 --> 00:18:28,519 - Korkak olduğun için istifa ettin. - Sen kahrolası bir korkaksın. 188 00:18:33,711 --> 00:18:36,942 Bu yüzden en azından yapabileceğimizi düşündüm saygılarımızı sunmaktır. 189 00:18:37,019 --> 00:18:40,182 "Saygı göstermek" derken ne demek istiyorsun? 190 00:18:41,327 --> 00:18:43,887 Martin Moorehouse'a ödeme yapın küçük bir ziyaret. 191 00:18:46,137 --> 00:18:49,129 Yoksa çok mu korkaksın onu ziyaret etmek için mi? 192 00:18:49,210 --> 00:18:51,508 Lanet bir meyveli kek. 193 00:18:51,581 --> 00:18:53,674 Nasıl olmalıyız? ölü bir adamı ziyaret etmek mi? 194 00:18:53,751 --> 00:18:57,983 Gitmemizi istediğini mi söylüyorsun? Moorehouse'un mezarına seninle birlikte mi gideceğiz? 195 00:18:58,061 --> 00:19:00,586 - Ben de aynen bunu söylüyorum. - Affedersin. 196 00:19:01,935 --> 00:19:03,368 Siktir git. 197 00:19:05,208 --> 00:19:09,668 Eğer gidersek bunun sonu olur mu? Memnun kalacak mısın? 198 00:19:11,654 --> 00:19:13,679 Tamamen memnun kalacağım. 199 00:19:15,061 --> 00:19:19,191 Peki, bu durumda Bir sorun olduğunu düşünmüyorum. 200 00:19:19,270 --> 00:19:21,738 - Hiçbir sorunum yok. - Katılıyor musunuz? 201 00:19:21,807 --> 00:19:23,365 Beni takip edin arkadaşlar. 202 00:19:23,444 --> 00:19:27,175 - Yolu göster. - Hadi gidelim. 203 00:19:29,657 --> 00:19:34,060 - Hey, ne yapıyoruz biz? - Clarence geri dönmeyecek. 204 00:19:54,139 --> 00:19:55,800 Daha ne kadar? 205 00:19:58,983 --> 00:20:01,042 Martin burada. 206 00:20:02,322 --> 00:20:04,051 Bu mezar. 207 00:20:05,762 --> 00:20:09,289 Onları getirdim. Mutlu musun? 208 00:20:12,342 --> 00:20:17,507 Bok. inanmamızı bekliyorsun Bu ölü herifle mi konuşuyorsun? 209 00:20:19,690 --> 00:20:22,853 Açıkçası, Ne bekleyeceğimi bilmiyorum. 210 00:20:22,930 --> 00:20:25,057 Benim siparişlerim şunlardı Seni buraya çıkarmak için. 211 00:20:25,135 --> 00:20:28,195 Bunda iyiyim, biliyorsun. 212 00:20:28,274 --> 00:20:30,765 Emirleri takip etmek. 213 00:20:33,751 --> 00:20:35,480 Bu sadece bir elektrik fırtınası. 214 00:20:35,555 --> 00:20:38,649 Ne olmamız gerekiyor? ölesiye korktun mu? Bu mu? 215 00:20:38,728 --> 00:20:40,958 Bilmiyorum Strom. Olmalı mısın? 216 00:20:41,033 --> 00:20:44,298 Biliyor musun, beni sinirlendiriyorsun. Bunu biliyor musun? 217 00:20:46,477 --> 00:20:49,878 - İlk gönüllü ben olacağım. - Yapmayacaksın. 218 00:20:49,951 --> 00:20:51,976 Ne yapacağımı biliyor musun? 219 00:20:53,591 --> 00:20:55,991 Ne yapacağımı biliyor musun evlat? 220 00:20:56,063 --> 00:20:58,327 Yolumdan çekil. 221 00:21:02,977 --> 00:21:04,911 Üzerine işeyeceğim... 222 00:21:05,983 --> 00:21:08,178 Mezarına işeyeceğim. 223 00:21:22,425 --> 00:21:24,359 Aferin Strom. Bu oldukça hoş. 224 00:21:25,164 --> 00:21:28,463 Biliyor musun? Burası biraz kuru. 225 00:21:28,537 --> 00:21:31,529 Billy, neden gelmiyorsun? buraya gelip bana işeyecek misin? 226 00:21:32,979 --> 00:21:36,608 Gitmeme gerek yok dostum. işedim biz buraya gelmeden hemen önce. 227 00:21:36,686 --> 00:21:40,281 - Ne dediğimi duydun mu? - Buna ihtiyacım yok. 228 00:21:40,360 --> 00:21:44,194 - Gidip üstüne işeyelim dedim. Yap! - Tanrı aşkına, onu rahat bırak. 229 00:21:45,404 --> 00:21:47,372 Sorun değil dostum. 230 00:21:52,218 --> 00:21:53,810 İşemek. 231 00:21:55,892 --> 00:22:00,693 Burası herhangi bir yer kadar iyi bir yer olacak sanırım yaşlı kertenkelenin kanını almak için. 232 00:22:12,658 --> 00:22:16,287 - Hadi. - İyi geceler de. 233 00:22:17,535 --> 00:22:20,197 Hadi şimdi. 234 00:22:20,274 --> 00:22:22,208 Bunu yapmamalıydım. 235 00:22:27,388 --> 00:22:29,754 Ne yaptın sen? 236 00:22:31,997 --> 00:22:34,329 Lanet olsun! 237 00:22:38,109 --> 00:22:40,737 - Nereye gitti? - Aman Tanrım! 238 00:22:40,815 --> 00:22:43,943 Nereye gitti? Yolundan çekil! 239 00:22:48,864 --> 00:22:52,197 Ateş etmeyi bırak, kahretsin! Orada hiçbir şey yok! O gitti! 240 00:22:52,271 --> 00:22:54,205 Panik yapmanın zamanı değil! 241 00:22:54,275 --> 00:22:56,641 Peki, ne zaman paniğe kapılmaya mı başladık? 242 00:23:06,834 --> 00:23:08,734 - Lanet olsun! - Tanrım! 243 00:23:13,948 --> 00:23:17,315 Ne? Ah, hayır! Billy. Herif. 244 00:23:27,341 --> 00:23:29,901 Şimdi paniğe kapılmanın tam zamanı! 245 00:23:32,318 --> 00:23:34,616 Defol git buradan! 246 00:23:36,192 --> 00:23:38,558 Hadi! Arabaya! 247 00:23:44,776 --> 00:23:46,869 - Yumrukla! - Kahretsin! 248 00:23:46,947 --> 00:23:50,542 - Deniyorum, kahretsin! - Ah, Tanrı aşkına! 249 00:23:50,621 --> 00:23:52,248 Çıkmak! 250 00:24:14,268 --> 00:24:17,169 - Hala orada! - Ne kadar geride? 251 00:24:17,241 --> 00:24:19,709 Tanrım! O hemen arkamızda. 252 00:24:19,780 --> 00:24:22,044 Ne kadar geriye? 253 00:24:23,621 --> 00:24:27,489 Onu arabadan çıkarın! Çıkar onu! 254 00:24:43,460 --> 00:24:48,488 Ne yapıyorsun? Peki onlara ne söyleyeceksin? 255 00:24:48,571 --> 00:24:52,234 Öldürdüğümüz bir vatandaşın cesedi bizi öldürmeye mi geldi? 256 00:24:52,311 --> 00:24:55,576 Bir kez olsun lanet kafanı kullan! 257 00:24:55,651 --> 00:24:57,915 Üstelik o gitti dostum! 258 00:24:59,860 --> 00:25:00,884 Saçmalık! 259 00:25:22,672 --> 00:25:24,731 Neler oluyor? 260 00:25:26,580 --> 00:25:30,141 - Tanrım! Hangi cehennemde o? - Bilmiyorum dostum. 261 00:25:51,863 --> 00:25:54,855 Şimdi sen! 262 00:26:44,101 --> 00:26:46,831 Hayır, sen öldün! 263 00:26:53,152 --> 00:26:56,087 Onu görüyor musun? Onu öldürdüm! 264 00:26:58,229 --> 00:26:59,821 O öldü! 265 00:28:25,036 --> 00:28:29,939 Dünyama hoş geldiniz. 266 00:28:37,662 --> 00:28:40,096 Şimdi memnun musun kardeşim? 267 00:28:41,503 --> 00:28:44,028 Neredeydin... 268 00:28:44,107 --> 00:28:48,009 sana ne zaman ihtiyacım vardı kardeşim? 269 00:29:17,475 --> 00:29:20,444 - Bu adamın hikayesi nedir? - Cinayete meyilli bir manyak. 270 00:29:20,514 --> 00:29:22,880 Polis katili. Bir gecede üç. 271 00:29:22,952 --> 00:29:25,887 Ve buna takılıp kal. Eskiden polisti. 272 00:29:25,958 --> 00:29:29,155 Vay! Dostum, sen sadece asla bilemezsin, değil mi? 273 00:29:39,986 --> 00:29:43,353 Evet. Bir deli gibi çılgın. 274 00:29:44,146 --> 00:29:48,082 Zardaki bazı deliler hakkında konuşun bir tür bok. 275 00:29:48,154 --> 00:29:51,612 Kapa çeneni dostum. Domuzlar Hak ettiklerini buldular dostum. 276 00:29:51,695 --> 00:29:55,927 Hayır dostum. Neden bahsediyorsun? Gerçek olamaz. 277 00:29:56,004 --> 00:30:00,873 Bazen gerçeklik sadece bir algı meselesidir. 278 00:30:02,049 --> 00:30:04,882 Bu da ne? 279 00:30:04,955 --> 00:30:07,014 Gerçeklik. 280 00:30:07,092 --> 00:30:09,026 Algı. 281 00:30:09,096 --> 00:30:12,224 Bol miktarda çatışma. 282 00:30:12,304 --> 00:30:15,000 Farklı fikirler. 283 00:30:16,679 --> 00:30:19,079 - Çılgınsın dostum. - Haydi dostum. 284 00:30:22,223 --> 00:30:24,157 Dostum, ne tür bir bok? 285 00:30:24,227 --> 00:30:26,388 Ona ne oldu? 286 00:30:26,465 --> 00:30:28,729 Hey, yapabilir miyiz? bokumuzu alıp gidelim mi? 287 00:30:29,638 --> 00:30:31,435 Hayır. 288 00:30:31,508 --> 00:30:34,170 Bunu duymak istersiniz. 289 00:30:34,247 --> 00:30:36,807 Klasik bir vaka... 290 00:30:36,885 --> 00:30:40,480 neyin gerçek olup neyin gerçek olmadığı... 291 00:30:40,560 --> 00:30:42,653 aklımda... 292 00:30:42,731 --> 00:30:45,859 Walter adında bir çocuğun. 293 00:30:47,407 --> 00:30:48,999 Algı. 294 00:30:50,613 --> 00:30:52,205 Gerçeklik. 295 00:30:53,652 --> 00:30:55,244 Walter. 296 00:31:50,009 --> 00:31:52,603 Pekala millet, yerlerinizi alın. 297 00:31:58,327 --> 00:32:01,319 Tamam, yeni bir öğrencimiz var bugün bize katılıyor. 298 00:32:01,399 --> 00:32:05,733 Hepinizin merhaba demenizi istiyorum Walter'a. 299 00:32:05,808 --> 00:32:09,574 Merhaba Walter. 300 00:32:12,755 --> 00:32:15,155 - Bir şeyler yap serseri. - Evet, serserileri sevmiyoruz. 301 00:32:15,227 --> 00:32:16,819 Ben bir serseri değilim. 302 00:32:17,765 --> 00:32:19,926 Kimi itiyorsun? 303 00:32:22,875 --> 00:32:24,467 Kavga! 304 00:32:27,418 --> 00:32:31,320 Hey, vay! Herkes sınıfına dönsün. 305 00:32:31,393 --> 00:32:33,190 Ah dostum! 306 00:32:34,866 --> 00:32:37,926 Sorunun ne? Tutukluluğu gerçekten seviyor olmalısın. 307 00:32:38,005 --> 00:32:39,597 Hadi. 308 00:32:42,982 --> 00:32:45,473 İşte tatlım. Bunu kafana tut. 309 00:32:47,358 --> 00:32:51,818 - Peki küçük savaşçı nasıl? - Kalın bir kafası var. 310 00:32:54,272 --> 00:32:57,207 Ancak bu konuda endişeliyim. 311 00:32:57,278 --> 00:33:00,770 - Tyrone gözüne mi girdi? - Bu öylece olmadı. 312 00:33:00,851 --> 00:33:03,445 Birkaç günlüktü. Renklendirmeye bakın. 313 00:33:04,959 --> 00:33:06,392 Tyrone sana vurmadı mı? 314 00:33:09,202 --> 00:33:12,330 Peki kim yaptı? Diğer oğlanlardan biri miydi? 315 00:33:21,726 --> 00:33:24,854 Evde biri mi vardı? Belki annen? 316 00:33:26,302 --> 00:33:28,361 Baban mı? Bunu o mu yaptı? 317 00:33:28,440 --> 00:33:32,604 - Uh-hı. O öldü. - Üzgünüm. 318 00:33:32,681 --> 00:33:35,775 Walter, eğer bana söylersen ve Hemşire Parchman... 319 00:33:35,854 --> 00:33:38,789 sadece olacak bizim küçük sırrımız, tamam mı? 320 00:33:40,597 --> 00:33:42,189 Canavar. 321 00:33:43,937 --> 00:33:45,529 Canavar mı? 322 00:33:46,910 --> 00:33:49,811 Babam öldükten sonra geldi. 323 00:33:49,882 --> 00:33:51,372 Anlıyorum. 324 00:33:52,455 --> 00:33:56,551 Eğer bana söylemek istediğine karar verirsen gerçekte ne oldu... 325 00:33:56,629 --> 00:34:00,360 burada olacağım dinle, tamam mı? 326 00:34:04,712 --> 00:34:08,011 Bana kimsenin inanmayacağını söyledi. 327 00:35:59,691 --> 00:36:01,989 Geri döndü. 328 00:36:07,307 --> 00:36:10,606 Şimdi Walter, emin ol ve bunu bu şekilde geri koy. 329 00:36:26,478 --> 00:36:27,911 Durmak! 330 00:36:45,307 --> 00:36:48,003 Dışarı çıkmak istemedin mi? 331 00:36:53,256 --> 00:36:55,884 - Bu da ne? - O. 332 00:36:55,962 --> 00:36:58,260 - O? - Canavar. 333 00:37:03,543 --> 00:37:05,773 Laurie bana bunu çizmemi söyledi. ve onu yok edecekti... 334 00:37:05,848 --> 00:37:07,816 ve canavar ortadan kaybolacak. 335 00:37:09,188 --> 00:37:12,157 - Arkanda oturan Laurie mi? - Onu yakacağım. 336 00:37:13,898 --> 00:37:17,425 Laurie annesinin şunu söylediğini söyledi onu korkutan şeyleri çizmek için... 337 00:37:17,504 --> 00:37:19,438 sonra yırtın ya da yakın... 338 00:37:19,508 --> 00:37:21,442 ve sonra kaybolacak. 339 00:37:24,820 --> 00:37:26,253 Bu Tyrone. 340 00:37:33,203 --> 00:37:37,537 konuşabileceğimi mi sanıyorsun bir ara annene mi? 341 00:37:37,611 --> 00:37:38,976 Ne için? 342 00:37:39,048 --> 00:37:41,812 Canavar hakkında. Ona söyledin değil mi? 343 00:37:41,887 --> 00:37:45,015 Bunu duymak istemiyor. Zaten bir kez taşındığımızı söylüyor. 344 00:37:46,295 --> 00:37:49,856 Biliyor musun, sanmıyorum... 345 00:37:49,936 --> 00:37:55,602 bu resimleri çizen gerçekten sorununuzun cevabıdır. 346 00:37:55,680 --> 00:37:59,480 Ama sanırım çalışabiliriz birlikte bir şeyler yapalım, tamam mı? 347 00:38:02,829 --> 00:38:04,694 Sanırım öyle. 348 00:38:04,766 --> 00:38:08,258 İyi. seni göreceğim aradan sonra. 349 00:38:28,346 --> 00:38:31,782 Kusura bakmayın arkadaşlar. Ona ne oldu? 350 00:38:31,853 --> 00:38:34,981 Binada koşuyordu teneffüs sonrasında merdivenlerden düştü. 351 00:38:36,562 --> 00:38:39,531 - Birisi onu itti mi? - Hayır, düştü. 352 00:38:39,602 --> 00:38:42,935 Bir nevi çöktü. Ama biliyorsun, bunun hiçbir anlamı yok. 353 00:38:43,009 --> 00:38:46,843 Her iki kol nasıl kırılır? ve bacaklar düşüyor mu? 354 00:38:47,952 --> 00:38:50,318 Çocuğun kemikleri zayıf olmalı. 355 00:39:25,086 --> 00:39:27,020 - Kim o? - Ben Bay Garvey. 356 00:39:27,090 --> 00:39:30,025 Ben Walter'ın biriyim okuldan öğretmenler. 357 00:39:40,316 --> 00:39:42,147 Bu düştü. 358 00:39:42,220 --> 00:39:45,383 Teşekkür ederim. Bir sorun mu var? 359 00:39:45,460 --> 00:39:49,863 - Hayır Bayan... - Bayan. 360 00:39:49,936 --> 00:39:53,667 Bayan Johnson, içeri girebilir miyim? ve seninle bir dakika konuşalım mı? 361 00:39:55,246 --> 00:39:58,545 Evet. Üzgünüm. Ben gidip üzerime bir şeyler atacağım. 362 00:40:17,223 --> 00:40:18,656 Lanet etmek. 363 00:40:24,639 --> 00:40:27,437 Bayan Johnson, sizinle konuşmaya geldim oğlun Walter hakkında. 364 00:40:27,510 --> 00:40:31,173 Sahip görünüyor bazı problemler. 365 00:40:31,251 --> 00:40:32,684 Sorun mu var? 366 00:40:34,859 --> 00:40:38,989 Evet. Belki de çünkü yakın zamanda okul değiştirdi. 367 00:40:39,067 --> 00:40:43,231 Ne tür sorunlar? Yani, Bütün çocukların sorunları vardır, değil mi? 368 00:40:43,309 --> 00:40:46,608 Hayat budur; sorunlar. 369 00:40:46,683 --> 00:40:49,618 Seni iyi yakaladı. İşte, benim için ışığa adım at. 370 00:40:52,227 --> 00:40:57,290 Görünüşe göre okula geliyor morluklarla, biliyor musun? 371 00:40:59,976 --> 00:41:01,910 Bir nevi çarpıldım. 372 00:41:01,980 --> 00:41:05,143 Oğlan beceriksiz. Sürekli bir şeyin üzerine düşüyor. 373 00:41:06,021 --> 00:41:09,149 Nereden aldığını bilmiyorum. Ben değil. 374 00:41:10,163 --> 00:41:12,154 Kesinlikle ben değilim. 375 00:41:17,043 --> 00:41:18,977 Kesinlikle hayır. 376 00:41:21,018 --> 00:41:25,455 Ama tuhaf bir durumu var gibi görünüyor canavarlarla meşgul olmak. 377 00:41:25,527 --> 00:41:27,859 Demek istediğim, bir canavar özellikle... 378 00:41:27,932 --> 00:41:31,197 söylediği burada, evde yaşıyor. 379 00:41:31,271 --> 00:41:33,831 Aptalca gelebilir ama... 380 00:41:35,513 --> 00:41:39,313 Dinle, gerek yok Walter'ı bu işe karıştırmak için. 381 00:41:39,387 --> 00:41:43,653 O çocuğa devam edeceğimi söyledim. bu hikayelerle. Buna sahip olamam. 382 00:41:43,730 --> 00:41:46,995 Dar arkanı topla dedim şimdi bu mutfakta! 383 00:41:47,070 --> 00:41:50,335 Bayan Johnson, Sadece seninle konuşmaya geldim. 384 00:41:53,817 --> 00:41:56,047 Buraya gel. 385 00:41:56,121 --> 00:41:58,089 Sorunun ne? 386 00:41:58,159 --> 00:42:02,926 Şimdi neden gidiyorsun? Bu adama bu çılgın hikayeleri mi anlatıyorsun? 387 00:42:03,002 --> 00:42:07,598 sana durmanı söylemedim mi tüm bu canavarca aptallıkla mı? 388 00:42:14,792 --> 00:42:16,225 Odana git. 389 00:42:17,698 --> 00:42:19,962 Bebeğim, şimdi odana git. 390 00:42:22,407 --> 00:42:25,638 - Yapmam gerekecek... - Konuşmam için bana bir saniye verir misin? 391 00:42:25,714 --> 00:42:29,912 Lütfen sessiz olun. 392 00:42:29,989 --> 00:42:32,287 Hiçbir şey söyleme. 393 00:42:41,411 --> 00:42:44,437 Neden orada duruyorsun? Neden kapıyı alamadın? 394 00:42:44,518 --> 00:42:46,543 Kim o? 395 00:42:46,623 --> 00:42:50,286 Bu Walter'ın öğretmenlerinden sadece biri. Tam gidiyordu. 396 00:42:54,337 --> 00:42:56,635 Bir sorun mu var? 397 00:42:56,709 --> 00:42:59,974 Aslında yeni geldi bazı ev ödevlerini bırakmak için. 398 00:43:01,118 --> 00:43:03,279 Aslında efendim. şimdi siz söyleyince... 399 00:43:03,355 --> 00:43:06,449 Walter sahip görünüyor birkaç küçük sorun... 400 00:43:06,529 --> 00:43:09,965 bu hak edebilir bazıları inceliyor. 401 00:43:23,663 --> 00:43:26,996 Walter sadece bu okuldaydı birkaç haftalığına... 402 00:43:27,070 --> 00:43:29,766 ve onun sorunları var arkadaş edinmek. 403 00:43:29,842 --> 00:43:33,403 Peki nasıl bir sorun hakkında mı konuşuyoruz? 404 00:43:35,487 --> 00:43:38,354 Morlukların dışında... 405 00:43:38,426 --> 00:43:40,485 bunun dışında... 406 00:43:40,564 --> 00:43:43,590 bir canavar var evde olduğunu söylüyor. 407 00:43:43,670 --> 00:43:46,298 Bundan çok rahatsız görünüyor. 408 00:43:46,375 --> 00:43:48,639 Aslında bir resim bile çizmiş... 409 00:43:48,713 --> 00:43:50,647 canavarın. 410 00:43:59,502 --> 00:44:04,439 İhtiyacı olduğunu düşünüyor canavarı öldürmek için. 411 00:44:04,512 --> 00:44:08,505 Yani gerçekten buna inanıyor. 412 00:44:12,728 --> 00:44:14,161 Onunla konuşacağım. 413 00:44:14,230 --> 00:44:17,563 Bu mu? Onunla sadece konuşacak mısın? 414 00:44:19,708 --> 00:44:22,233 Onunla konuşacağım. 415 00:44:31,899 --> 00:44:35,596 Sissy, ona gösterir misin? Kapıya lütfen? 416 00:44:42,320 --> 00:44:43,753 Çay için teşekkürler. 417 00:45:04,297 --> 00:45:05,730 Odana git. 418 00:45:13,983 --> 00:45:16,178 - Bayan Johnson... - Git! 419 00:45:59,608 --> 00:46:02,600 Seni küçük orospu çocuğu. 420 00:46:02,681 --> 00:46:06,048 çizmeyi seviyorsun berbat insan resimleri, öyle mi? 421 00:46:10,095 --> 00:46:11,562 Carl, hayır! 422 00:46:29,668 --> 00:46:32,068 sana öğreteceğim ve o çocuğa biraz saygı. 423 00:46:33,910 --> 00:46:36,071 Bana yardım et! 424 00:46:38,553 --> 00:46:40,544 Durmak! 425 00:46:48,406 --> 00:46:52,502 Beni öldürmek için resim mi yapacaksın? Orospu çocuğu, buraya gel! 426 00:46:52,581 --> 00:46:54,481 Carl, lütfen! 427 00:47:00,263 --> 00:47:01,696 Açıl! 428 00:47:02,934 --> 00:47:04,868 Senin küçük kıçın benim! 429 00:47:04,938 --> 00:47:08,396 Oh, birinin resmini çizeceksin ve onları bir canavar gibi mi göstereceksin? 430 00:47:08,479 --> 00:47:11,073 Bu saçmalığın komik olduğunu mu düşünüyorsun? Ha? 431 00:47:12,287 --> 00:47:15,256 - Uyanmak! - Bayan Johnson! 432 00:47:15,326 --> 00:47:17,760 - İyi misin? - Onu öldürecek. 433 00:47:17,831 --> 00:47:19,264 Burada bekle. 434 00:47:23,309 --> 00:47:25,504 Kes şunu! Sakin ol! 435 00:47:25,580 --> 00:47:28,174 Bu senin değil kahrolası ev! 436 00:47:47,224 --> 00:47:49,158 - Boşver. - Orospu çocuğu! 437 00:48:04,090 --> 00:48:05,785 Uyanmak! 438 00:48:05,860 --> 00:48:09,023 Bu konuyla henüz işim bitmedi! 439 00:48:10,102 --> 00:48:11,535 Buraya gel! 440 00:48:11,605 --> 00:48:14,165 - Ne olacak? - Bırak beni! 441 00:48:16,882 --> 00:48:19,442 Orospu çocuğu! 442 00:48:21,959 --> 00:48:25,395 Aklını mı kaçırdın? Sanırım senin de kıç çığlıkına ihtiyacın var! 443 00:48:26,435 --> 00:48:28,130 Orospu! 444 00:48:54,891 --> 00:48:57,860 Bu bok henüz bitmedi, kaltak. 445 00:49:04,043 --> 00:49:05,806 Ama öyle olduğunu düşünüyorum. 446 00:49:22,213 --> 00:49:24,613 Ne yapacağız? 447 00:49:24,685 --> 00:49:28,052 Eğer onu burada bu şekilde bulurlarsa, kimse bize inanmayacak. 448 00:49:29,561 --> 00:49:31,495 Merak etme. 449 00:49:33,769 --> 00:49:36,169 Kimse bir şey öğrenemeyecek. 450 00:49:41,585 --> 00:49:43,712 Walter, ne yapacağını biliyorsun. 451 00:50:13,849 --> 00:50:16,044 Evet efendim... 452 00:50:16,121 --> 00:50:20,524 Walter canavarı öldürdü. 453 00:50:25,106 --> 00:50:29,805 - Gerçekten böyle mi düşürüldü? - Dostum, kapat şunu! 454 00:50:34,791 --> 00:50:36,725 Ne oluyor? 455 00:50:40,727 --> 00:50:43,753 Yani ölü orospu çocukları şimdi bebeklerle oynuyorsun, değil mi? 456 00:50:43,834 --> 00:50:46,530 Evet. Ama bu bebek... 457 00:50:46,606 --> 00:50:49,666 bu bir ara istasyon kayıp ruhlar için. 458 00:50:50,714 --> 00:50:52,341 - Ne? - Bazen... 459 00:50:52,418 --> 00:50:55,444 Bir kişinin vücudu ne zaman çok şey yaşadı... 460 00:50:55,524 --> 00:50:57,856 ruh yer değiştirir. 461 00:50:59,131 --> 00:51:02,623 Bu bebek bir yer ruhun yaşaması için... 462 00:51:04,909 --> 00:51:07,002 devam edebilene kadar. 463 00:51:07,081 --> 00:51:09,879 Dostum, sen gerçekten misin? 464 00:51:09,953 --> 00:51:12,353 Evet! 465 00:51:13,527 --> 00:51:16,155 Bu bebeği buldum... 466 00:51:16,232 --> 00:51:19,201 Güneyde bir evde. 467 00:51:20,641 --> 00:51:24,634 Bu inanılmaz bir şey. 468 00:51:29,892 --> 00:51:32,554 İstediğiniz ismi verebilirsiniz. 469 00:51:32,631 --> 00:51:36,965 Gerçek şu ki, olumlu ayrımcılık, kotalar, tazminatlar... 470 00:51:37,041 --> 00:51:39,976 hepsi tek bir anlama geliyor-- 471 00:51:40,047 --> 00:51:43,813 başka bir nitelikli birey iş bulamayacak... 472 00:51:43,887 --> 00:51:45,514 ya da eğitim... 473 00:51:45,591 --> 00:51:49,049 basitçe çünkü o doğru renk değil. 474 00:51:52,404 --> 00:51:55,532 öyle olduğunu düşündüm neyden uzaklaşmaya çalışıyorduk. 475 00:51:55,611 --> 00:51:57,545 Vali adayı Duke Metger. 476 00:51:57,615 --> 00:51:59,549 Orijinal bir Amerikalı. 477 00:51:59,619 --> 00:52:02,087 Artık zamanı gelmedi mi? 478 00:52:02,157 --> 00:52:05,092 Bu harika. Hatta kendime oy bile verirdim. 479 00:52:05,163 --> 00:52:07,097 Dinle, bu arada seninle bitiriyorum... 480 00:52:07,167 --> 00:52:09,567 hatta alabilirsin Kasada birkaç siyah oy var. 481 00:52:09,639 --> 00:52:13,439 Peki, bir başlangıç daha yeni başlıyor olabilir ön bahçemdeki piçler. 482 00:52:13,513 --> 00:52:16,812 şöyle görünmeye başlıyor orada lanet bir ozan gösterisi var. 483 00:52:19,926 --> 00:52:22,292 Eğer onlar da bu kadar acımasız olsaydı iş bulma konusunda... 484 00:52:22,364 --> 00:52:24,457 onlar beni kovalarken... 485 00:52:24,535 --> 00:52:26,867 refaha son verebiliriz. 486 00:52:29,645 --> 00:52:31,579 Duke gitmeli! 487 00:52:32,886 --> 00:52:36,049 Açıkça görülen endişenin ötesinde siyahi ve Yahudi cemaati paylaşıyor... 488 00:52:36,125 --> 00:52:39,458 bir kerelik adaylık konusunda Klan üyesi Duke Metger... 489 00:52:39,532 --> 00:52:43,161 ek bir sorun var gibi görünüyor bu durum siyahiler arasında öfkeye yol açtı. 490 00:52:43,239 --> 00:52:45,571 Meclis Üyesi Rogers, açıklayabilir misin? 491 00:52:45,644 --> 00:52:48,670 Lani, bu yeterince rahatsız edici şu Dük Metger... 492 00:52:48,750 --> 00:52:52,709 burada ikamet talebinde bulunacağım sırf oy almak uğruna. 493 00:52:52,791 --> 00:52:55,919 Ama yüze atılan asıl tokat siyahi topluluğa... 494 00:52:55,998 --> 00:52:59,661 bu evi o seçti... bu eski plantasyon... 495 00:52:59,739 --> 00:53:03,505 ırkçılık geçmişiyle siyah insanlara doğru-- kamp kurmaya. 496 00:53:03,580 --> 00:53:06,606 - Herhangi bir şey yapılabilir mi? - Yapmayı planladığımız şeyler var. 497 00:53:06,686 --> 00:53:10,645 Yapmamız gereken hiçbir şey yok! Burada olmasının bedelini ona ödetecekler! 498 00:53:10,727 --> 00:53:13,628 - Ona bunu kim ödetecek efendim? - Ruhlar ona bunu ödetecek! 499 00:53:13,700 --> 00:53:17,295 Bayan Cobbs'un parasını ona ödetecekler. ruhların koruyucusu. 500 00:53:17,374 --> 00:53:20,207 Barış vardı ama artık oyuncak bebek evinde huzur yok. 501 00:53:20,280 --> 00:53:21,975 - Bebek evi mi? - Bebek evi! 502 00:53:22,050 --> 00:53:24,348 - Ona bunu ödetecekler! - Sadece eski bir efsane. 503 00:53:24,421 --> 00:53:26,355 Efsane değil! 504 00:53:33,072 --> 00:53:35,370 Git buradan, ihtiyar. 505 00:53:35,443 --> 00:53:39,207 Bu evin nesi var bu onları bu kadar mı meşgul etti? 506 00:53:39,207 --> 00:53:42,870 İç Savaştan sonra, sahibi olan adam bu plantasyon, Nathan Wilkes... 507 00:53:42,948 --> 00:53:47,248 kölelerinin olmasına üzüldü özgürce çekip gideceklerdi. 508 00:53:49,026 --> 00:53:52,587 Ayrılmaya çalıştıklarında yaşlı adam bağırdı. 509 00:53:52,666 --> 00:53:56,193 Bir katliama girdi. Yüzlerce köle. 510 00:53:56,274 --> 00:53:58,799 Linçler, yakmalar. 511 00:53:58,880 --> 00:54:01,644 On iki ceset asılı yalnız o ağaçtan. 512 00:54:03,021 --> 00:54:07,355 Evet, onları gömdüler tepedeki ortak bir mezarda. 513 00:54:07,429 --> 00:54:10,023 Artık aptallar inanıyor ruhlarının hiç dinlenmediğini... 514 00:54:10,102 --> 00:54:13,503 ta ki yaşlı bir vudu kadını olan Bayan Cobbs'a kadar, yeri satın aldı. 515 00:54:13,575 --> 00:54:16,703 İşte burada, duvar resminde. 516 00:54:16,782 --> 00:54:19,342 - Peki bunlar nedir? - Bebekler. 517 00:54:19,420 --> 00:54:23,652 Efsaneye göre ruhları transfer etmiş kölelerin küçük bebeklere dönüştürülmesi. 518 00:54:24,730 --> 00:54:27,426 Zenci bebekleri. 519 00:54:27,503 --> 00:54:32,270 Söylentiye göre evde kalıyorlar bugüne kadar. 520 00:54:35,118 --> 00:54:37,484 Hiç birini gördün mü? 521 00:54:37,556 --> 00:54:41,720 Bu evin her santimini aradım Burayı ilk satın aldığımda... 522 00:54:41,799 --> 00:54:44,427 Küçük siyah piçleri düşündüm bir değeri olabilir... 523 00:54:44,503 --> 00:54:46,835 Ama hayır, hiç bulamadım. 524 00:54:47,911 --> 00:54:51,244 Artık bunu hissediyorlar yer boş kalmalı... 525 00:54:51,317 --> 00:54:53,683 zulmün bir hatırası olarak-- 526 00:54:53,756 --> 00:54:57,283 ruhların dinlenmesine izin vermek, eski bir Nazi kampı gibi. 527 00:55:00,803 --> 00:55:05,797 Şahsen ben her şeyin belirli bir Güney cazibesine katkıda bulunur. 528 00:55:05,880 --> 00:55:07,780 Sen hastasın, Duke. 529 00:55:07,851 --> 00:55:12,220 Belki. Ama bu senin işin. Bay, haftada 10.000 dolar kazanan resim yaratıcısı... 530 00:55:12,293 --> 00:55:15,922 tüm bunları değiştirmek için Sert kenarları yumuşatmak için. 531 00:55:16,000 --> 00:55:19,094 Beni saygın biri haline getir halkın adamı. 532 00:55:19,173 --> 00:55:21,733 Neyse benim işim var benim için biçilmiş kaftan, değil mi? 533 00:55:23,315 --> 00:55:27,081 Üzerinde çalışacağımız ilk şey savunma medya becerilerinizdir. 534 00:55:27,156 --> 00:55:29,351 Buraya çıktığında Bu kameraların önünde... 535 00:55:29,427 --> 00:55:32,726 bu muhabirler, bu kamuoyuna açıklamalarda bulunmak... 536 00:55:32,801 --> 00:55:35,497 her zaman beklemek zorundasın unex-- 537 00:55:44,390 --> 00:55:47,223 Bu şey biraz ürkütücü. düşünmüyor musun? 538 00:55:47,296 --> 00:55:50,026 Her yeri boyayacağım seçimden sonra. 539 00:55:51,637 --> 00:55:55,368 - Önce seni seçelim Duke. - Alacağız. 540 00:56:15,653 --> 00:56:19,419 Hepsine sunabileceğim çok şey olduğunu hissediyorum Bu toplumun seçmenleri... 541 00:56:19,493 --> 00:56:21,552 sadece beyaz seçim bölgesi değil. 542 00:56:21,632 --> 00:56:24,760 Peki bunu bize mi söylüyorsun Duke? KKK ile olan eski bağlantınız... 543 00:56:24,838 --> 00:56:28,740 seçmenlerin istediği bir şey değil endişelenmeli mi? 544 00:56:28,813 --> 00:56:31,281 Artık hepimizin bir geçmişi var değil mi? 545 00:56:36,194 --> 00:56:38,754 Fazla savunmacısın. Saklayacak bir şeyin var gibi görünüyor. 546 00:56:40,168 --> 00:56:42,932 Bak, beni izlemeni istiyorum. Kamerayı al. 547 00:56:43,007 --> 00:56:46,465 - Beni filme çekmeni istiyorum. - Devam etmek. 548 00:56:46,547 --> 00:56:48,139 İyi. 549 00:56:48,218 --> 00:56:51,949 Hepimizin bir geçmişi var. 550 00:56:52,025 --> 00:56:54,960 Bu daha iyi bir adam başarısızlıklarından kim ders alabilir? 551 00:56:56,033 --> 00:56:59,491 Kendimden öğrendiğimi biliyorum. ve ben bu konuda daha iyiyim. 552 00:56:59,573 --> 00:57:02,337 Hı-hı. Peki ya ev? 553 00:57:02,412 --> 00:57:06,473 Bence bu oldukça adaletsiz beni ya da başkasını yargılamak için... 554 00:57:06,554 --> 00:57:09,421 atalarının kötülükleri yüzünden. 555 00:57:09,493 --> 00:57:13,293 Sonuçta, elimde epeyce var hesabını kendim vereceğim. 556 00:57:14,938 --> 00:57:18,931 Oyuncak bebeklerden korkmuyor musun? Peki ya hayaletler? 557 00:57:19,013 --> 00:57:22,005 Peki, tek hayaletler korktuğum şey... 558 00:57:22,085 --> 00:57:25,213 silahlı olanlar onlar. 559 00:57:27,062 --> 00:57:29,792 Bu iyi bir şey, Rhodie. Kullanacağıma inanıyorum. 560 00:57:29,868 --> 00:57:33,668 Hayır. Eğer istersen değil Seçilmek için yapmayacaksın. 561 00:57:33,742 --> 00:57:36,142 Tamam aşkım? Tanrım, ben de öyleydim çok uzun zamandır etrafınızda. 562 00:57:36,214 --> 00:57:39,149 Bak Duke, gerçek tepki bu buna, tamam mı? 563 00:57:42,660 --> 00:57:44,594 endişelenmiyorum hayalet hikayeleriyle. 564 00:57:44,664 --> 00:57:47,394 Ben geleneksel olanla ilgileniyorum Amerikan değerleri. 565 00:57:47,469 --> 00:57:49,198 Orijinal... 566 00:57:59,360 --> 00:58:01,733 Başlarımızı dua ederek eğelim. 567 00:58:01,733 --> 00:58:05,066 Yüce Allah'ın rahmetine... 568 00:58:05,140 --> 00:58:09,634 ruhu takdir ediyoruz kardeşimiz ayrıldı. 569 00:58:09,716 --> 00:58:12,617 Cesedini yere gömeceğiz... 570 00:58:12,689 --> 00:58:14,281 yeryüzünden dünyaya... 571 00:58:14,358 --> 00:58:16,383 külden küle... 572 00:58:16,462 --> 00:58:18,487 toz toza... 573 00:58:18,567 --> 00:58:21,229 emin ve kesin bir umutla... 574 00:58:21,305 --> 00:58:24,035 dirilişin sonsuz hayata. 575 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 Söylentinin doğruluk payı var mı Bay Willis'in ölümü bunun sonucuydu... 576 00:58:29,990 --> 00:58:31,924 bazı gizemli durumlardan mı? 577 00:58:31,994 --> 00:58:35,259 Hayır, sadece talihsiz bir kaza. 578 00:58:35,333 --> 00:58:38,461 Bunun sana yardımcı olacağını düşünmüyor musun? siyah toplumdaki konumu... 579 00:58:38,540 --> 00:58:42,704 Wilkes Malikanesi'nden yeni ayrılmış olsaydın ve başka bir ev mi buldun? 580 00:58:42,782 --> 00:58:45,876 Beni yargılamanın adil olmadığını düşünüyorum ya da başka bir kişi... 581 00:58:45,955 --> 00:58:48,321 kötülükler yüzünden atalarının. 582 00:58:48,393 --> 00:58:53,262 Üstelik birçok kötülüğüm var hesabını kendim vereceğim. 583 00:58:53,336 --> 00:58:55,304 Yani korkmuyorsun hayaletlerden mi? 584 00:58:55,373 --> 00:58:58,467 Korktuğum tek hayalet... 585 00:58:58,547 --> 00:59:00,981 Siz ürkütücü muhabirler misiniz? 586 00:59:01,052 --> 00:59:04,078 - Gerçek amacınız nedir? - İşte bu kadar arkadaşlar. Teşekkür ederim. 587 00:59:05,494 --> 00:59:08,986 Korkmanız gerekiyor Bay Metger. O ruhlar seni orada istemiyor. 588 00:59:09,068 --> 00:59:12,094 Onu orada istemediler. Artık gitsen iyi olur... 589 00:59:12,174 --> 00:59:14,836 yoksa bitersin tıpkı onun gibi ya da daha kötüsü. 590 00:59:15,614 --> 00:59:17,878 Peki efendim, bende ayrılmaya niyetim yok... 591 00:59:17,952 --> 00:59:21,547 öyleyse umalım ki ev ve ben anlaşabiliriz. 592 00:59:21,960 --> 00:59:25,521 Hepimiz bunu yapamaz mıyız? geçinmek mi? 593 00:59:25,601 --> 00:59:28,900 Uyarımı dikkate al Metger. Seni orada istemiyorlar. 594 00:59:28,974 --> 00:59:31,807 - Bebekler seni orada istemiyor! - Hepsi bu. 595 00:59:31,880 --> 00:59:34,041 Git buradan, yaşlı aptal. 596 00:59:34,118 --> 00:59:36,678 Beni duyuyor musun? Tazminat istiyorlar! 597 00:59:37,759 --> 00:59:39,920 Tazminat istiyorlar Bay Metger! 598 00:59:51,420 --> 00:59:54,583 Şoför, bu araca kimin girmesine izin verdin? Arabayı durdur. 599 00:59:54,659 --> 00:59:57,822 Lanet arabayı durdur! Lanet olsun! 600 00:59:57,899 --> 01:00:00,663 Arabaya kimsenin girmesine izin vermedim efendim. 601 01:00:11,593 --> 01:00:14,027 İşte gerçek tepki buna. 602 01:00:15,834 --> 01:00:17,324 Gitmek. 603 01:00:17,404 --> 01:00:19,736 endişelenmiyorum hayalet hikayeleriyle. 604 01:00:19,809 --> 01:00:24,803 Ben geleneksel olanla ilgileniyorum Amerikan değerleri, orijinal Amerikan... 605 01:00:39,515 --> 01:00:41,449 Ne oluyor? 606 01:01:25,941 --> 01:01:29,342 Bruce, sana ya da Janet'a ihtiyacım var beni aramanı istiyorum. 607 01:01:29,415 --> 01:01:32,384 Burada bir sorun var. 608 01:01:35,394 --> 01:01:37,988 Bruce! Janet! Geri döndün mü? 609 01:01:39,568 --> 01:01:41,160 Tanrıya şükür. 610 01:02:11,933 --> 01:02:13,366 Sen! 611 01:02:16,442 --> 01:02:20,071 Bunu nerede yaptın? küçük siyah eşek nereden geliyor? 612 01:02:22,988 --> 01:02:27,118 Sen ve yaşlı bir voodoo kaltağının olduğunu düşünüyorsun beni evimden korkutup atabilir mi? 613 01:02:28,333 --> 01:02:31,928 Burada kaç kölenin öldüğü umurumda değil. Onları ben öldürmedim. 614 01:02:35,179 --> 01:02:37,909 Hiçbir tazminat alamayacaksın. 615 01:02:37,985 --> 01:02:40,852 Beni duyuyor musun? Tazminat yok! 616 01:04:12,039 --> 01:04:14,633 Seni kahrolası voodoo kaltağı. 617 01:05:11,292 --> 01:05:13,726 bir son vereceğim senin zenci kıçına. 618 01:05:20,810 --> 01:05:23,745 Şimdi patlayacağım senin küçük zenci taşakların! 619 01:05:45,760 --> 01:05:47,990 Bir voodoo kaltağı bile değil Zenci büyüsü... 620 01:05:48,065 --> 01:05:50,863 gücün üstesinden gelebilir çift namlulu av tüfeği! 621 01:06:01,091 --> 01:06:03,184 Lanet olsun. 622 01:06:15,353 --> 01:06:17,287 Senden korkmuyorum! 623 01:06:17,357 --> 01:06:20,520 Birinizi öldürdüm! Hepinizi öldüreceğim, siz... 624 01:06:21,398 --> 01:06:23,332 Seni küçük zenci! 625 01:06:35,994 --> 01:06:39,657 Dışarı çık küçük gerizekalı orospu çocukları! 626 01:07:03,282 --> 01:07:05,580 Hadi. Dışarı çık. 627 01:07:08,459 --> 01:07:11,553 İyi geceler deyin, seni küçük siyah bok parçası. 628 01:07:21,385 --> 01:07:22,852 Lanet olsun! 629 01:07:27,697 --> 01:07:29,221 İsa! 630 01:07:35,213 --> 01:07:36,510 Açık! 631 01:08:43,649 --> 01:08:45,082 Sen. 632 01:09:34,084 --> 01:09:38,180 Bu sana yeni bir saygı verir bebekler için değil mi? 633 01:09:42,367 --> 01:09:45,495 Yani, siktir et. Bu saçmalık, Bulldog. 634 01:09:45,573 --> 01:09:48,337 Bize ne göstereceksin buraya ne almak için geldik, yoksa ne? 635 01:09:48,337 --> 01:09:49,964 Gerçekten ama. 636 01:09:50,040 --> 01:09:53,305 Gördün mü, bütün gece orada olmayacağım hiçbir lanet hayalet hikâyesini dinlemiyorum. 637 01:09:53,380 --> 01:09:57,942 Bunlar hayalet hikayeleri değil. Söylediğim her şey gerçek. 638 01:09:59,025 --> 01:10:01,323 Hadi bu saçmalığa bir son verelim. 639 01:10:01,396 --> 01:10:03,694 Bakalım ne kadar gerçek bu senin elinde. 640 01:10:03,767 --> 01:10:05,701 Ah, kahretsin. 641 01:10:06,874 --> 01:10:09,365 Sen yapmayacaksın buna inan dostum. 642 01:10:10,514 --> 01:10:12,675 Bu bok bir yolculuk, dostum. 643 01:10:12,752 --> 01:10:14,185 Evet. 644 01:10:18,965 --> 01:10:21,092 Onu tanıyor muydun? 645 01:10:21,169 --> 01:10:22,602 - Kesinlikle öyle. - Hayır. 646 01:10:22,672 --> 01:10:25,937 Onu tanımıyorduk. O sadece etrafta gördüğümüz bir zenciydi. 647 01:10:27,014 --> 01:10:29,812 Kendini olaya dahil etti... 648 01:10:29,887 --> 01:10:32,879 o çılgın çete çılgınlığında. 649 01:10:35,464 --> 01:10:37,989 Evet. Bok. 650 01:10:40,174 --> 01:10:42,665 Kendini olaya dahil etti... 651 01:10:44,148 --> 01:10:46,082 bokun içinde. 652 01:11:13,106 --> 01:11:15,540 İşte o serseri orospu çocuğu Deke orada! 653 01:11:15,611 --> 01:11:18,580 Seni şimdi yakalarım seni kahrolası kaltak. 654 01:11:18,650 --> 01:11:21,244 İşte, orospu çocuğu. Hadi zenci. 655 01:11:22,759 --> 01:11:24,556 Bunu iç, zenci. 656 01:11:24,629 --> 01:11:27,325 Nerede sanıyorsun gidiyor musun, kaltak? 657 01:11:37,154 --> 01:11:39,952 Lanet olsun, zenci. Beni kör etmeye mi çalışıyorsun? 658 01:11:40,027 --> 01:11:41,494 Naber? 659 01:11:41,563 --> 01:11:43,827 Bunda ne var? kahretsin, konuşuyor muydun? 660 01:11:53,420 --> 01:11:55,911 Orospu zenci. 661 01:12:01,904 --> 01:12:04,600 Orospu çocuğu! Orospu çocuğu! 662 01:12:12,291 --> 01:12:15,192 Nereye ateş etmemi istiyorsun kıçın mı, orospu çocuğu? 663 01:12:15,264 --> 01:12:17,630 Kafada yoksa göğüste mi? 664 01:12:17,702 --> 01:12:20,694 Küçük kıçını patlat önce siktir git. 665 01:12:20,775 --> 01:12:22,800 - Siktir et şunu dostum! - Devam etmek. 666 01:12:22,879 --> 01:12:24,710 Bu kediyi henüz yapmayın. 667 01:12:24,783 --> 01:12:27,684 Kaç arkadaş merak ediyorum yıllar geçtikçe kustu. 668 01:12:27,756 --> 01:12:30,281 Çok fazla! 669 01:12:30,360 --> 01:12:32,453 Şimdi ne oldu Çılgın K? 670 01:12:32,531 --> 01:12:34,863 Sen delisin, öyle mi? 671 01:12:34,937 --> 01:12:37,599 Buna "berbat" diyorsun. 672 01:12:40,147 --> 01:12:41,341 Kahretsin! 673 01:13:17,789 --> 01:13:18,813 Bok! 674 01:13:19,893 --> 01:13:22,589 Lanet bir polis tarafından kurtarıldım. 675 01:13:23,668 --> 01:13:25,101 Lanet etmek. 676 01:13:30,080 --> 01:13:31,513 Lanet olsun. 677 01:13:32,629 --> 01:13:34,893 Bana bunun özetini oku. 678 01:13:34,966 --> 01:13:36,957 "Jerome Johns, dördüncü yılına hizmet ediyorum... 679 01:13:37,037 --> 01:13:39,801 müebbet hapis cezası şartlı tahliye olasılığı olmadan. 680 01:13:39,876 --> 01:13:43,812 Son iki yıldır hücre hapsi diğer mahkumlara yönelik saldırılar nedeniyle. 681 01:13:43,884 --> 01:13:46,751 Önceki tutuklamalar ve mahkumiyetler dahil... 682 01:13:46,824 --> 01:13:49,019 ağırlaştırılmış saldırı, birinci derece pil... 683 01:13:49,095 --> 01:13:52,121 üç kez cinayet şüphesi, kargaşayı ağırlaştırdı." 684 01:13:52,201 --> 01:13:53,634 Jerome! 685 01:13:59,181 --> 01:14:01,877 Nasıl istersin cezaevinden çıkarılacak mı? 686 01:14:01,954 --> 01:14:04,388 Lanet mi ediyorsun? aklımla mı yoksa neyle? 687 01:14:04,458 --> 01:14:06,688 Bu nasıl olacak? 688 01:14:06,763 --> 01:14:09,425 Rıza davranış değişikliği... 689 01:14:09,502 --> 01:14:11,436 ve kısa sürede dışarı çıkacaksın. 690 01:14:15,882 --> 01:14:18,817 - Haydi şunu yapalım. - Hadi bakalım. 691 01:14:21,693 --> 01:14:24,787 Yapacaktır. Onu transfere hazırlayın. 692 01:15:40,548 --> 01:15:42,812 Çekil üstümden, dostum! 693 01:15:42,885 --> 01:15:43,977 Kahretsin! 694 01:15:50,768 --> 01:15:53,532 Bakın burada ne var. 695 01:15:53,607 --> 01:15:57,338 İlk asker belki ordumda. 696 01:16:10,407 --> 01:16:13,934 Yani sen gerçeksin berbat bir maça, ha? 697 01:16:14,014 --> 01:16:16,107 Bana ne dedin? orospu çocuğu mu? 698 01:16:16,185 --> 01:16:18,085 Beni duydun. 699 01:16:18,156 --> 01:16:22,024 Gerçekten kötü olmalısın böyle bir yerde olmak. 700 01:16:22,097 --> 01:16:26,124 Aksi takdirde burada olmazdın. Peki ne yaptın? Ne için buradasın? 701 01:16:26,205 --> 01:16:29,003 Cinayet, serseri! Ve umurumda değil yine saçmalık yapıyorum. 702 01:16:32,050 --> 01:16:33,642 Ben de değil. 703 01:16:34,989 --> 01:16:38,618 Bir sürü insanı öldürdüm. Ne tür olduğunu bilmek ister misin? 704 01:16:38,697 --> 01:16:42,064 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 705 01:16:42,137 --> 01:16:45,163 Sorun nedir? Benden korkuyor musun? 706 01:16:59,739 --> 01:17:04,073 Aralarındaki son mücadele siyah-beyazlı maçlar başladı. 707 01:17:04,148 --> 01:17:07,413 Birliklerime liderlik ettim bir saldırı dalgasında... 708 01:17:07,488 --> 01:17:09,422 beyaz kardeşimi uyandırmak için. 709 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 Bütün zenciler Dünya öldürülecek... 710 01:17:13,834 --> 01:17:16,735 yardım eden birkaç kişi dışında karşı mücadeleyle... 711 01:17:16,806 --> 01:17:18,899 onların çamur ruhlu kardeşleri. 712 01:17:18,977 --> 01:17:21,502 Bu birkaç kişi kurtulacak... 713 01:17:21,583 --> 01:17:24,746 ve hayatlarını köle olarak sürdürüyorlar. 714 01:17:24,822 --> 01:17:28,349 Kurtulmak mı istiyorsun? 715 01:17:29,164 --> 01:17:31,155 Gel orduma katıl. 716 01:17:40,554 --> 01:17:43,751 Hey zenci, öldürdüğün o adamlar... 717 01:17:43,827 --> 01:17:45,954 Ne renktiler? 718 01:17:52,378 --> 01:17:53,811 Onlar zenciydi. 719 01:17:55,551 --> 01:17:57,280 Bunu biliyorum. 720 01:18:02,230 --> 01:18:04,164 Bana karşı sorun yok, zenci. 721 01:18:04,234 --> 01:18:07,567 Senden hoşlanıyorum. Senden çok hoşlanıyorum. 722 01:18:14,489 --> 01:18:17,458 Oraya konulmaktan hoşlanmadım o çılgın Klan orospu çocuğuyla. 723 01:18:17,528 --> 01:18:21,760 Seni onun yanına koydum çünkü düşündüm tanışmanız gereken biriydi. 724 01:18:21,836 --> 01:18:24,270 buradasın rehabilite edilecek... 725 01:18:24,342 --> 01:18:27,800 hükümetin yürüttüğü bir süreçle gelişmem için bana para ödedi. 726 01:18:27,882 --> 01:18:30,612 Eğer başarıyla bu projeyi tamamla... 727 01:18:30,688 --> 01:18:33,122 çok iyi bir şans var serbest bırakılabilirsin. 728 01:18:33,192 --> 01:18:36,719 Yapmazsan çürürsün tek kişilik hücrede... 729 01:18:36,800 --> 01:18:39,234 geri kalanı için boşa giden hayatından. 730 01:18:40,841 --> 01:18:43,275 Ve olmaz beni biraz rahatsız et... 731 01:18:43,347 --> 01:18:45,815 çünkü sanırım sen pisliksin, Jerome. 732 01:18:45,884 --> 01:18:48,751 O yüzden beni sınama. Anladın? 733 01:18:57,341 --> 01:19:00,435 Testlerimiz gösteriyor IQ'nuz yüksek. 734 01:19:00,514 --> 01:19:03,210 Hiç bulundun mu? bilimle ilgileniyor musun? 735 01:19:03,286 --> 01:19:05,754 Evet. birkaç tane sattım günümde kimyasallar. 736 01:19:07,795 --> 01:19:10,730 düşünmediğini biliyorum Ben bu konuyla ilgileniyorum. 737 01:19:10,801 --> 01:19:12,735 Başka seçeneğin yok. 738 01:19:38,022 --> 01:19:38,954 Kahretsin! 739 01:19:42,163 --> 01:19:44,631 Hadi dostum! Bok! 740 01:20:20,240 --> 01:20:23,107 Senin lanet boynunu kıracağım bu pislikten çıktığımda! 741 01:20:33,165 --> 01:20:34,757 Öyle düşünmüyorum. 742 01:21:14,718 --> 01:21:17,653 Optik dizileri başlatın. 743 01:21:18,860 --> 01:21:22,159 Jerome, almanı istiyorum bir şeye biraz bakmak. 744 01:22:45,032 --> 01:22:47,296 Sorun ne, Jerome? 745 01:22:48,539 --> 01:22:51,099 Görmeyi sevmiyorsun siyahi insanlar öldürülüyor mu? 746 01:22:51,178 --> 01:22:55,444 Ama senin sahip olduğun bu değil mi? Bütün hayatın boyunca bunu mu yaptın, Jerome? 747 01:22:55,520 --> 01:22:57,454 Biliyor musun, Jerome... 748 01:22:57,524 --> 01:23:00,550 Kabil dünyanın ilk katil. 749 01:23:01,465 --> 01:23:03,330 Kardeşini öldürdü! 750 01:23:04,138 --> 01:23:06,333 Ve kaç kardeş öldürdün mü? 751 01:23:59,948 --> 01:24:01,575 Duyusal ne? 752 01:24:01,652 --> 01:24:04,246 Duyusal yoksunluk odası. 753 01:24:04,324 --> 01:24:06,952 Hiçbir şey görmeyeceksin. Hiçbir şey duymayacaksın. 754 01:24:07,030 --> 01:24:10,932 Aklının hiçbir şeyi olmayacak kendisinden beslenmek için. 755 01:24:12,007 --> 01:24:14,737 Aslında çok küçük bir yemek. 756 01:24:43,169 --> 01:24:46,002 N'aber Çılgın K? Beni Hatırla? 757 01:24:47,077 --> 01:24:48,009 Tracy mi? 758 01:24:48,079 --> 01:24:50,013 Evet dostum. Naber? 759 01:24:50,083 --> 01:24:52,643 Nasıl oldu da konuşmadık? uzun bir süre içinde mi? 760 01:24:52,721 --> 01:24:55,884 Bu doğru. Kıçımı öldürdün! Bu bir kaltak değil mi? 761 01:24:57,564 --> 01:25:01,796 Bir sorum var senin için Çılgın K. Neden? 762 01:25:03,609 --> 01:25:04,576 Neden? 763 01:25:05,813 --> 01:25:09,647 E-eksik kalıyordun her zaman dostum. 764 01:25:09,721 --> 01:25:12,656 Ben-ben sana izin veremezdim sök beni zenci. 765 01:25:14,865 --> 01:25:16,423 Ve şimdi biz. 766 01:25:16,502 --> 01:25:18,367 Bu yanlıştı dostum. 767 01:25:18,439 --> 01:25:20,930 Az önce geçtim ve patlatmaya başladım. 768 01:25:21,011 --> 01:25:23,241 Bu yanlıştı dostum. 769 01:25:23,316 --> 01:25:25,784 Biz onlardan bile değiliz bu senin ev gibiliğini sınırladı. 770 01:25:25,853 --> 01:25:28,947 Bu gerçekten yanlıştı, G. 771 01:25:29,027 --> 01:25:30,961 Lanet olsun, zenciler! 772 01:25:31,031 --> 01:25:33,522 Bu senin setindi Küçük Joe bunu yaptı! 773 01:25:33,602 --> 01:25:36,230 Beni öldürmeye çalışırdın eğer şansın olsaydı! 774 01:25:36,308 --> 01:25:38,242 Canınız cehenneme, zenciler! Hepinizin canı cehenneme! 775 01:25:41,352 --> 01:25:43,286 Hiçbir şey yapmadım. 776 01:25:44,691 --> 01:25:48,787 Odamda oynuyordum ve kurşun silahın duvardan içeri girdi. 777 01:25:50,436 --> 01:25:54,566 A-bir kurşun yok üzerinde isim yok. 778 01:25:54,644 --> 01:25:57,442 Y-yanlış yerdeydin yanlış zamanda. 779 01:26:13,616 --> 01:26:16,141 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 780 01:26:16,221 --> 01:26:19,520 Neden yapsınlar? diyorlar mı duymak istemediğin bir şey mi var? 781 01:26:19,594 --> 01:26:22,028 Yani suçlayacaksın bütün bu saçmalıklar benim yüzümden mi? 782 01:26:23,970 --> 01:26:26,404 Beni delirtmeye çalışıyorsun ya da başka bir şey mi, orospu çocuğu? 783 01:26:27,845 --> 01:26:30,746 Hiçbir sorumluluk borcum yok bu şerefsizler için. 784 01:26:30,817 --> 01:26:34,309 Ama sen sorumlusun Aldığın hayatlar için... 785 01:26:34,391 --> 01:26:36,882 rüyalar için kabuslara dönüştün. 786 01:26:36,963 --> 01:26:38,828 Kabuslar mı? 787 01:26:38,900 --> 01:26:42,233 Orospu çocuğu, peki ya kabuslarım? 788 01:26:42,307 --> 01:26:45,504 Peki ya kabus Ben mi yaşadım? 789 01:26:45,580 --> 01:26:49,209 Peki ya yaşadığım kabus Bu orospu çocuğunun içinde doğduğumdan beri mi? 790 01:26:49,287 --> 01:26:50,879 Bunun sorumlusu kim? 791 01:26:50,958 --> 01:26:53,552 Bilmiyorum Jerome. Sen söyle bana. 792 01:26:53,629 --> 01:26:56,393 Kim sorumlu? Annen? Baban mı? 793 01:26:56,468 --> 01:26:59,266 Öğretmenlerin mi? Dünya mı? DSÖ? 794 01:26:59,341 --> 01:27:02,640 Evet, doğru. Bunların hepsi orospu çocukları çünkü beni onlar yarattı. 795 01:27:02,714 --> 01:27:04,648 Yani şimdi ben kahrolası kabus! 796 01:27:04,718 --> 01:27:08,779 Kabus sona eriyor sen öyle olduğunu söylediğinde Jerome. 797 01:27:08,860 --> 01:27:11,658 Sorumluluk almalısın uyanmak! 798 01:27:11,732 --> 01:27:14,929 Sorumluluk almalısın Bu zinciri kırmak için! 799 01:27:16,675 --> 01:27:19,508 Lanet bir sorumluluğum var bu dünyada ve bu benim. 800 01:27:19,581 --> 01:27:21,515 İşte bu kadar, orospu çocuğu! 801 01:27:21,585 --> 01:27:24,645 Yani herkes ve her şey bu ben değilim, bir bok değil! 802 01:27:24,724 --> 01:27:26,851 Bunu anlıyor musun? 803 01:27:26,930 --> 01:27:29,797 Bu bir soru en iyisi kendinize poz vermek. 804 01:27:29,869 --> 01:27:32,599 Sana bir şans veriyorum. 805 01:27:32,674 --> 01:27:36,405 Sana kurtuluş şansı veriyorum! Bunu anlıyor musun? 806 01:27:36,481 --> 01:27:40,178 umurumda değil hiçbiriniz aptal orospu çocukları! 807 01:27:40,256 --> 01:27:43,555 Yani yapacağın şey durmak aklımı karıştırıyorum dostum... 808 01:27:43,629 --> 01:27:45,893 ve beni dışarı çıkar bu orospu çocuğunun! 809 01:27:49,074 --> 01:27:51,406 Hiçbir şey yok Seni durdurmak için Jerome. 810 01:27:55,954 --> 01:27:58,422 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 811 01:27:58,492 --> 01:28:01,518 Beni bu pislikten kurtar, yoksa bu kaltağın boynunu kıracağım! 812 01:28:01,598 --> 01:28:05,159 Kurtarılmak için çok geç değil. Başka şansın olmayacak. 813 01:28:05,239 --> 01:28:07,173 Başka birine ihtiyacım yok kahrolası bir şans. 814 01:28:07,243 --> 01:28:10,041 Nedenini biliyor musun? Çünkü umurumda değil. 815 01:28:10,116 --> 01:28:12,778 Umurumda değil dedim. Umurumda değil! 816 01:28:12,855 --> 01:28:14,618 -Jerome! - Umurumda değil! 817 01:28:14,691 --> 01:28:17,751 Umurumda değil! 818 01:28:27,492 --> 01:28:29,653 Bizim de umurumuzda değil orospu çocuğu! 819 01:28:38,347 --> 01:28:39,780 Ah, söylemeliyim. 820 01:28:39,850 --> 01:28:42,785 yapabileceğini sanmıyorum bu tipleri rehabilite edin. 821 01:28:42,856 --> 01:28:45,654 Hayır. Onları öldüreceksin. 822 01:28:45,729 --> 01:28:48,425 Sizce kim dalga mı geçiyorsun yaşlı adam? 823 01:28:48,500 --> 01:28:50,900 - Ne? - Evet, bu aptalı kapat. 824 01:28:50,972 --> 01:28:52,633 Ne? Ne? 825 01:28:52,709 --> 01:28:54,370 Biliyor musun. 826 01:28:54,445 --> 01:28:57,812 Bunu oynamaktan bıktım güllerin etrafında halka. 827 01:28:57,886 --> 01:29:01,219 Şimdi, şu son küçük hikaye? Bu saçmalık komik değildi. 828 01:29:01,293 --> 01:29:04,694 Ne yapacaksın? Polisi mi aradın yoksa başka bir şey mi? 829 01:29:06,804 --> 01:29:08,567 Şimdi neden... 830 01:29:09,642 --> 01:29:11,234 bunu yapar mıydım? 831 01:29:11,313 --> 01:29:15,010 Çünkü öldürenin kim olduğunu biliyorsun zenci ve sen bir bok söylemedin. 832 01:29:16,791 --> 01:29:18,224 Orospu çocuğu! 833 01:29:22,635 --> 01:29:24,296 Bir zenci daha az. 834 01:29:24,372 --> 01:29:26,897 - Serseri orospu çocuğu. - Siktir et onu. 835 01:29:28,447 --> 01:29:30,915 Sadece bir şapka patlat şimdi bu yaşlı aptalın içinde. 836 01:29:30,986 --> 01:29:35,150 Aptal olma, orospu çocuğu. Önce şu işi halledelim. 837 01:29:36,496 --> 01:29:38,430 Şimdi, nerede? 838 01:29:39,770 --> 01:29:41,203 Bok. 839 01:29:44,379 --> 01:29:47,212 Beni takip et. Ah, evet. 840 01:29:48,721 --> 01:29:50,814 Şimdi işin bokunu çıkaracağız. 841 01:29:52,996 --> 01:29:55,692 Ah! Şimdi bu boku alacağız. 842 01:29:55,769 --> 01:29:59,102 - Daha fazla gülünç halka, ha? - Evet, doodoo. 843 01:29:59,175 --> 01:30:02,736 - Onun kıçıyla uğraşmaktan bıktım. - Bu boku halledeceğiz. 844 01:30:14,072 --> 01:30:16,199 Dostum, bu örümcekler falan var. 845 01:30:17,278 --> 01:30:19,269 Bu da ne? 846 01:30:19,349 --> 01:30:20,680 Bu ne saçmalık değil mi? 847 01:30:23,858 --> 01:30:27,385 Biliyor musun? Şu anda dostum... 848 01:30:27,465 --> 01:30:29,456 Sabrımı kaybediyorum! 849 01:30:29,535 --> 01:30:31,901 Şimdi, nerede? 850 01:30:31,974 --> 01:30:34,408 İşinizi halledin! 851 01:30:34,479 --> 01:30:36,413 Bu yaşlı adam deli. 852 01:30:37,619 --> 01:30:40,213 Sorun ne şimdi? 853 01:30:40,290 --> 01:30:41,723 Bok. 854 01:30:46,236 --> 01:30:48,932 - Nerede? - Nerede? 855 01:30:49,008 --> 01:30:51,306 Bu bok nerede dostum? 856 01:30:51,379 --> 01:30:53,745 - Buna güvenmiyorum. - Gecikmek! 857 01:30:53,818 --> 01:30:57,185 - Bu yaşlı adam deli. - Onu sakladım! 858 01:30:59,429 --> 01:31:02,227 Tabutların içinde. 859 01:31:06,075 --> 01:31:08,009 Başka nerede... 860 01:31:09,650 --> 01:31:12,118 gizleyecek miyim? 861 01:31:20,437 --> 01:31:22,371 Anladım! 862 01:31:23,343 --> 01:31:25,811 Bu çılgın oyunları oynamaktan bıktım kıçınla. 863 01:31:25,882 --> 01:31:27,509 Burada olsa iyi olur. 864 01:31:27,586 --> 01:31:30,248 Tam zamanı! 865 01:31:30,324 --> 01:31:33,452 Çünkü biliyorsun, istemiyorum başka bir orospu çocuğunun hikayesini duydum. 866 01:31:34,432 --> 01:31:35,922 Lanet olsun! 867 01:31:38,073 --> 01:31:40,541 Bu da ne böyle, dostum? 868 01:31:43,551 --> 01:31:44,984 Neler oluyor? 869 01:31:45,053 --> 01:31:46,850 Ne yapacağız Buldog? 870 01:31:46,924 --> 01:31:49,222 Bilmiyorum. Onu patlat! 871 01:31:53,538 --> 01:31:56,132 Ne... Ah! 872 01:31:57,378 --> 01:32:01,576 Crazy K'yi öldürdükten sonra... 873 01:32:03,156 --> 01:32:07,320 oğullarından birkaçı seni öldürdüm. 874 01:32:08,534 --> 01:32:10,934 sanırım... 875 01:32:11,005 --> 01:32:12,768 başaramadın. 876 01:32:12,842 --> 01:32:14,867 HAYIR! Bunu duymuyorum! 877 01:32:15,915 --> 01:32:18,850 Ne söylemeye çalışıyorsun? Öldük mü, orospu çocuğu? 878 01:32:18,921 --> 01:32:20,616 Çok! 879 01:32:20,692 --> 01:32:22,319 Lanet olası, saçmalık! 880 01:32:22,394 --> 01:32:25,955 Eğer ölürsek, o zaman ne halt ediyoruz? O çılgın kıçınla bir cenaze evinde mi? 881 01:32:26,035 --> 01:32:27,627 Bu... 882 01:32:28,774 --> 01:32:31,470 cenaze evi değil! 883 01:32:33,316 --> 01:32:38,083 Terra Dome da değil! 884 01:32:40,732 --> 01:32:42,427 Hoş geldiniz... 885 01:32:43,504 --> 01:32:45,438 cehenneme... 886 01:32:46,777 --> 01:32:48,870 orospu çocukları. 887 01:36:57,935 --> 01:37:00,870 "Altyazılar Altyazılar, Inc. Los Angeles"